|
||||||||
|
||||||||
| RHINOROOF INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS Download English Instructions | Download Spanish Instructions | Download French Instructions | Download spec sheet |
||||||||
RHINOROOF IS A 15 LB FELT REPLACEMENT
|
||||||||
Installation InstructionsRhinoRoof is a synthetic roof underlayment and is designed and manufactured to replace 15 lb saturated asphalt felt. RhinoRoof is an air, water and vapor barrier and therefore must be installed above a properly ventilated space(s). Follow ALL building codes applicable to your geographical region and structure type as it is considered a vapor barrier. DECK PREP: Protrusions from the deck area must be removed and decks shall have no voids, damaged or unsupported areas. Deck surface should be free of debris, dry and moisture free. APPLICATION: RhinoRoof must be covered by asphalt shingles within 30 days of application. Follow all local municipality, state/province or national building codes for your region applicable to low slopes, defined as 2/12 to 4/12, and steep slopes greater than 4/12 applications. For slopes from 4/12 to 7/12 RhinoRoof is laid out horizontally (parallel) to the eave with the printed side up. Horizontal laps should be 4" and Vertical laps should be 6"and anchored approximately 1" in from the edge. For low slopes double coverage plus 1" (i.e. 22" horizontal overlap) is recommended, vertical end laps should be 12" overlap and anchored 1" in from the edge. Roof slopes greater than 7/12 pitch must be installed with Plastic Cap and Nails and be anchored in each location as printed on product. For slopes The use of roofing hammer, hatchet hammer, pneumatic air or gas driven fastener tools is acceptable. The use of straight edge cutting knives is recommended. FASTENERS: Same day coverage with asphalt shingles - If RhinoRoof is covered within 24 hours of installation, it can be anchored with corrosive resistant 3/8" head x 1" leg roofing nails (ring shank preferred, but smooth leg roofing nail is acceptable). For same day coverage use of every other anchoring location printed on the product is acceptable. DO NOT USE STAPLES: use of staples to penetrate RhinoRoof will void warranty.
|
ANCHORING: All anchoring nails must be flush, 90 degrees to the roof deck, tight with the underlayment surface and the structural roof deck. For extended exposure (30 days), driving rain or strong winds, double the lap widths as a minimum. Alternatively: fold the overlay laps forming a "J" channel configuration before nailing; using a compatible sealant between the laps, or using a peel and stick tape is highly recommended. See our website for more details. For batten secured installations, use only adequate length ring shank nails or screws (preferred), smooth leg nails (acceptable) to secure battens to the structural roof deck material. Do not install battens directly over any cap nails. If this occurs, remove cap nail, patch the hole, then install cap outside batten field and continue. EXTENDED EXPOSURE: If RhinoRoof product will be exposed longer than 24 hours and up to 30 days then product must be attached to the structural roof deck using a minimum 1" diameter plastic or metal cap roofing nails (ring shank preferred but smooth leg nails acceptable). Plastic Cap and Nails are defined as a minimum 1" (25mm) diameter plastic or metal cap with either ring shank nails (preferred) or smooth leg nails (acceptable). Miami Dade approved tin tags/metal caps are also acceptable with the rough edge facing up. For 30 day exposure anchoring on every printed position is required. RhinoRoof is not designed for indefinite outdoor exposure. CAUTION - READ GOOD SAFETY PRACTICES BELOW
. |
|||||||
| ESPAÑOL | ||||||||
Instrucciones de instalaciónRhinoRoof es un solado sintético para techos que se ha diseñado y fabricado para reemplazar el fieltro asfáltico saturado N° 15. RhinoRoof es una barrera contra el aire, el agua y el vapor, y por lo tanto debe instalarse sobre espacios con una ventilación adecuada. Deben respetarse TODOS los códigos de construcción correspondientes a la región geográfica y el tipo de estructura, ya que se lo considera una barrera contra el vapor. PREPARACIÓN DE LA PLATAFORMA: Deben eliminarse las zonas salientes de la plataforma y ésta no debe tener espacios vacíos ni áreas dañadas o sin apoyo. La superficie de la plataforma debe estar libre de residuos y humedad y debe estar seca. APLICACIÓN: RhinoRoof debe cubrirse con tejas asfálticas dentro de los 30 días posteriores a la aplicación. Deben respetarse todos los códigos de construcción del país, estado/provincia o municipio local referidos a pendientes bajas, que son las que se encuentran entre 2:12 y 4:12, y pendientes empinadas de más de 4:12. En el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, RhinoRoof se coloca en forma horizontal (paralela) al alero con el lado impreso hacia arriba. Los tramos horizontales deben ser de 4” y los verticales deben ser de 6” y estar anclados a aproximadamente 1” del borde. Para las pendientes bajas se recomienda una cobertura doble más 1” (es decir, 22” de superposición horizontal); los tramos finales verticales deben ser de 12” y anclarse a 1” del borde. Las pendientes de techos superiores a 7:12 se deben instalar con clavos de cabeza de plástico o metal y anclar en cada una de las ubicaciones marcadas en el producto. Pueden utilizarse martillos para techo, martillos tipo hacha y herramientas neumáticas de fijación de aire o gas. Se recomienda el uso de cortadores de borde recto. FIJACIONES: Cobertura con tejas asfálticas el mismo día. Si RhinoRoof se recubre dentro de las 24 horas posteriores a la instalación, puede sujetarse con clavos para techo con cabeza de 3/8” y vástago de 1” resistentes a la corrosión (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Para el recubrimiento en el mismo día, resulta aceptable alternar las ubicaciones de anclaje marcadas en el producto. NO UTILIZAR GRAPAS: el uso de grapas para penetrar RhinoRoof invalida la garantía.
|
ANCLAJE: Todos los clavos de anclaje deben estar al ras, a 90 grados con respecto a la plataforma del techo y ajustados a la superficie de recubrimiento y la estructura de la plataforma del techo. En condiciones de exposición prolongada (30 días), lluvias torrenciales o mucho viento, el ancho de los tramos debe ser de por lo menos el doble. Otra opción: doblar los tramos superpuestos formando un canal con forma de “J” antes de clavar; se recomienda utilizar sellador compatible entre los tramos, o bien utilizar cinta adhesiva. Pueden obtenerse más detalles en nuestro sitio Web. Para instalaciones reforzadas con listones, deben utilizarse sólo clavos de cuerpo anillado o tornillos (preferibles) del largo adecuado, o bien clavos de vástago liso (aceptables) para asegurar los listones a la estructura de la plataforma del techo. Los listones no deben instalarse directamente sobre clavos. Si esto sucede, retirar el clavo, tapar el orificio y luego colocar el clavo fuera del campo reforzado de listones antes de continuar. EXPOSICIÓN EXTENDIDA: Si RhinoRoof se expondrá por más de 24 horas y por un máximo de 30 días, el producto debe adosarse a la estructura de la plataforma del techo utilizando clavos para techo con cabeza de plástico o metal de un mínimo de 1” de diámetro (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Los clavos con cabeza de plástico o metal son clavos de cuerpo anillado (preferibles) o clavos de vástago liso (aceptables) con mínimo de 1” (25 mm) de diámetro. También está aprobado y considerado aceptable en Miami Dade el uso de remaches/topes de estaño o metal con el borde rugoso hacia arriba. Para una exposición de 30 días, se requiere anclaje en todas las posiciones marcadas. RhinoRoof no se ha diseñado para una exposición al aire libre por tiempo indefinido. ADVERTENCIA – LEA LAS SIGUIENTES BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD La resistencia al resbalamiento puede variar según las condiciones de la superficie a raíz de la acumulación de residuos, el clima, el calzado que se utilice y la pendiente del techo. |
|||||||
| FRANÇAIS | ||||||||
Consignes d'installation du RhinoRoofRhinoRoof est une sous-couche de toit synthétique qui est conçue et fabriquée pour remplacer le feutre saturé d'asphalte de 15 lb. RhinoRoof est une barrière contre l'air, l'eau et la vapeur et, par conséquent, elle doit être installée au-dessus d'espaces bien ventilés. Respectez TOUS les codes du bâtiment applicables à la région géographique et au type de structure, car elle est considérée comme un pare-vapeur. PRÉPARATION DE LA PLATEFORME : les saillies de la surface de la plateforme doivent être enlevées et les plateformes ne doivent pas avoir d'espaces, ni d'endroits endommagés ou non supportés. La surface de la plateforme doit être exempte de débris, sèche et à l'abri de l'humidité. APPLICATION : RhinoRoof doit être couvert par des bardeaux d'asphalte dans les 30 jours suivant sa pose. Respectez tous les codes du bâtiment, de votre pays, de votre province ou des municipalités locales en matière de pente douce, allant de 2:12 à 4:12 et de pente forte supérieure à 4:12. Pour les pentes allant de 4:12 à 7:12, RhinoRoof doit être disposé horizontalement (parallèle) par rapport à l'avant-toit, la face imprimée vers le haut. Les chevauchements horizontaux doivent être de 4 po et les chevauchements verticaux doivent être de 6 po ancrés à environ 1 po à partir du bord. Pour les pentes douces, une couverture double plus 1 po (c.-à-d. : chevauchement horizontal de 22 po) est recommandée; les chevauchements verticaux aux extrémités doivent être de 12 po et ancrés à 1 po du rebord. Les pentes de toit dont l’inclinaison est supérieure à 7:12 doivent être installées avec un capuchon en plastique et des clous, et ancrés à chaque emplacement, comme il est imprimé sur le produit. Pour les pentes inférieures à 7:12, RhinoRoof doit être couvert dans les 24 heures. L'emploi de marteaux à toiture, de marteaux hachettes, ou d'outils de fixation à air ou à essence est acceptable. On recommande d'utiliser des couteaux-coupeurs à lame lisse. ATTACHES : couverture le même jour avec des bardeaux d'asphalte — si RhinoRoof est couvert dans les 24 heures suivant l'installation, on peut l'ancrer avec des clous à toiture d'un pouce (tête de 3/8 po) résistant à la corrosion (clou à tige filetée privilégié, mais un clou à toiture à tige lisse est acceptable). Dans le cas d'une couverture le jour même ou le lendemain, le point d'ancrage imprimé sur le produit est acceptable. NE PAS UTILISER D'AGRAFES : l'utilisation d'agrafes pour pénétrer RhinoRoof annulera la garantie.
|
ANCRAGE : tous les dispositifs d'ancrage doivent être à niveau, enfoncés à 90 degrés dans les panneaux de toit, et ne doivent pas présenter de jeu avec la sous-couverture et les panneaux de structure du toit. Dans le cas d'une exposition prolongée (30 jours), de fortes pluies ou de vents violents, doublez au minimum les largeurs de chevauchement. Solution de rechange : pliez les surfaces de chevauchement pour former un canal en « J » avant de clouer; il est fortement recommandé d'utiliser un produit d'étanchéité compatible entre les chevauchements ou un ruban autocollant. Consultez notre site Web pour obtenir d'autres détails. Pour les installations à liteaux, n'utilisez que des clous ou des vis de longueur adéquate (privilégié), des clous à tige lisse (acceptable) pour fixer les liteaux aux panneaux de structure du toit. N'installez pas les liteaux directement sur les clous à capuchon. Si tel est le cas, retirez le clou à capuchon, réparez le trou, puis installez le capuchon hors de la zone où doivent se poser les liteaux et continuez. EXPOSITION PROLONGÉE : si le produit RhinoRoof est exposé plus longtemps que 24 heures et jusqu'à 30 jours, alors le produit doit être fixé aux panneaux de structure du toit à l'aide de clous à toiture à capuchon en plastique ou en métal d'un diamètre minimal d'un pouce (clou à tige filetée privilégié, mais un clou à toiture à tige lisse est acceptable). Le capuchon et les clous en plastique sont définis comme un capuchon en plastique ou en métal d’un diamètre minimal de 1 po (25 mm) avec des clous à tige filetée (privilégiés) ou des clous à tige lisse (acceptables). Les cosses en étain/capuchons en métal approuvés par Miami Dade sont aussi acceptables, le bord rugueux face vers le haut. Dans le cas d'une exposition de 30 jours, il est nécessaire d'ancrer sur chaque position imprimée. RhinoRoof n'est pas conçu pour une exposition extérieure indéfinie. MISE EN GARDE — LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS
|
|||||||
For more informationUSA & CANADA: |
||||||||
![]() |