STORAGE
1. TITANIUM PSU-30 must remain in the original packaging adequately protected and stored in a dry properly ventilated area. Keep away from open flames, sparks and sheltered from elements and harmful substance.
2. The rolls must be carefully stored upright.
3. Only rolls destined for the same-day use should be removed from this storage area.
4. Avoid prolonged storage above 90°F (32°C).
5. In cold weather, the material must be heated to a minimum temperature of 40° F (4°C) prior to application. If rolls cannot be stored in a heated environment, they may be pre-conditioned before installation.
6. Be careful not to load too much material on the roof in one area. Disburse the weight over structural supports where possible.
SURFACE PREPARATION
1. TITANIUM PSU-30 must be installed on clean, dry, protrusion and moisture free, continuous structural deck.
2. Deck shall have no voids, damaged or unsupported area.
3. Remove dust, dirt, loose nails and old roofing material. Use of calcium or salt for ice and snow removal is not recommended.
4. To improve adhesion performance it may be required to prime the roof surface with a solvent or water based primer for self adhesive membranes.
INSTALLATION
TITANIUM PSU-30 must be installed above properly ventilated areas, as it's considered a vapor barrier. Apply TITANIUM PSU-30 on a dry and moisture free deck, only in dry weather, when the air, membrane and the substrate are at temperature over 40°F (4.4°C). For applications below 40°F a primer should be used. Do not install on the end grain of wood planks. Do not install directly over old roof covering. Repair holes, fish mouths, tears, and any other penetration damage to the membrane with a round patch of membrane extending passed the damaged area 6 inches in all directions. If fasteners are removed leaving holes in the membrane or other penetrations are accidentally produced, they must be patched, or warranty is void. Do not install fasteners through membrane over any unsupported areas of the structural deck, such as over joints between adjacent structural panels.
Protect completed roof areas to avoid damage during roof installation and material transportation by installing protective boardwalks to enable passage of people, equipment and products. It is recommended to use a double layer of TITANIUM PSU-30 and repair any damage in critical areas, such as the valleys or along the eaves in climates where severe ice damming is expected. For high elevation, high wind or wind driven rain protection it is recommended to cover the entire roof deck with TITANIUM PSU-30.
|
TITANIUM PSU-30 is to be laid out horizontally (parallel) to the eave with the printed side up, using 3" horizontal laps and 6" vertical laps. Prior to application of the second course remove the white release liner tape to expose the lap seal asphalt. Care should be taken not to walk on or contaminate the lap seal once exposed. TITANIUM PSU-30 may also be installed vertically. It is recommended to blind nail the membrane on steep slopes (6/12 or greater). PSU-30 should be blind nailed with corrosive resistant 3/8" head roofing nail of 1 inch or longer in the 3" over lap area as marked with a + symbol.
Always work from the low point to the high point of the roof. Apply the membrane in valleys before the membrane is applied to the eaves. Cut the membrane into 10-15 foot lengths and re-roll loosely. Peel back 1-2 feet of release liner, align the membrane, and continue to peel the release liner from the membrane. Hand press first followed by a heavy 75-100 lb pressure roller to smooth and secure the membrane, especially at the overlap layers. If a roller is not available or safe, all laps and as much of the field area should be walked on to push the adhesive in to the pours of the roof deck. For valleys and ridge applications, peel the release liner; center the sheet over the valley or ridge, drape, and hand press in place followed by a pressure roller or walking on it. When left exposed prior to application of primary roof covering, secure membrane in place carefully sealing the laps, to protect against uplift from wind exposure.
Do not fold TITANIUM PSU-30 over the roof edge unless the edge is subsequently covered over by a drip edge or other flashing material. Do not install on the end grain of wood planks. Do not install directly over old roof covering. Repair holes, fish mouths, tears, and any other penetration damage to the membrane with a round patch of membrane extending passed the damaged area 6 inches in all directions.
Depending on roof pitch and surface conditions, blocking maybe required to support roofing materials placed on the roof. For extended exposure applications, the surface layer may be slightly discolored; this is normal, and will not effect the product performance.
TITANIUM PSU-30 is not designed for indefinite outdoor exposure. Final roofing should be installed within 3 months.
CAUTION - READ GOOD SAFETY PRACTICES BELOW
As with any roofing product, always follow safe roofing codes & practices (OSHA) and always use and wear fall protection devices when working on roofs. Release liners are slippery, remove from work area immediately after application. Use caution when walking or standing on TITANIUM PSU-30 as wet and/or dusty conditions may reduce traction. Failure to use proper safety gear and footwear can result in serious injury. Beyond the TITANIUM PSU-30 application instructions you should check with your local, county, state or national code as applicable. |
ALMACENAMIENTO
1. TITANIUM PSU-30 debe permanecer en su empaque original, protegido adecuadamente y almacenado en un área libre de humedad y apropiadamente ventilada. Manténgalo alejado de flamas y de chispas de soldaduras, también tiene que ser resguardado de los elementos del tiempo y de substancias peligrosas.
2. Los rollos deben ser guardados cuidadosamente en posición vertical.
3. Únicamente los rollos que serán empleados el mismo día beben ser removidos del lugar de almacenamiento.
4. Evite el almacenamiento prolongado de este producto en temperaturas por encima de 90˚ F (32˚ C).
5. En climas fríos, el material debe ser depositado en un área que tenga calefacción a una temperatura mínima de 40˚F (4˚C) antes de ser empleado. En caso de que los rollos no puedan ser guardados en un lugar con calefacción, se tendrán que pre-acondicionar antes de poder ser instalados.
6. Evite sobrecargas del material en una sola área del techo. Distribuya el peso, donde sea posible, sobre los soportes estructurales del techo.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
1. TITANIUM PSU-30 bebe ser instalado sobre una estructura continua de la cubierta del techo, la cual tiene que estar limpia, seca, sin protuberancias y libre de humedad.
2. La cubierta no debe tener vacíos, deterioros o áreas que no estén soportadas adecuadamente.
3. Remueva del techo polvo, mugre, clavos flojos y material viejo. El uso de calcio o sal para remover hielo y nieve del techo no es recomendable.
4. Para optimizar el rendimiento de adhesión del producto, puede requerirse la preparación previa de la superficie del techo empleando un tapa-poros con una base solvente o una base de agua, para autoadhesión de membranas.
INSTALACIÓN
TITANIUM PSU-30 tiene que ser instalado sobre áreas propiamente ventiladas, ya que es considerado una barrera contra el vapor. Aplique TITANIUM PSU-30 en la cubierta del techo, la cual tiene que estar seca y libre de humedad; únicamente cuando el clima sea favorable (sin lluvia), cuando la temperatura del aire, de la cubierta y del producto se encuentre por encima de 40˚F (4.4˚C). Para su instalación en temperaturas por debajo de 40˚F se debe usar un tapa-poros, visite nuestra página web para identificar los tapa-poros disponibles. No coloque el material en los cortes ásperos de las orillas de las tablas de madera. No ínstale directamente encima de la cubierta vieja del techo. Repare orificios, aberturas, desgarres y cualquier otra penetración a la membrana con un parche redondo de la misma que se extienda 6 pulgadas (150 mm) sobre el área dañada en todas direcciones. En caso de que algunos sujetadores sean removidos y dejen perforaciones en la membrana o si se produce algún otro daño accidentalmente, estos también deben ser reparados, o la garantía será anulada. No instale sujetadores en la membrana si ésta se encuentra sobre un área que no esté apropiadamente soportada a la estructura de la cubierta, tal es el caso de las uniones que se encuentran entre paneles estructurales adyacentes.
Proteja el área terminada para evitar daños durante la instalación del tejado y la trasportación de la materia prima colocando entablados de protección para facilitar el paso de personas, de equipo y de productos. Se recomienda usar una capa doble de TITANIUM PSU-30 y reparar cualquier tipo de desperfecto en áreas críticas tales como valles del techo o a lo largo del alero, en zonas climáticas donde la formación severa de represas o diques de hielo son pronosticados. Para la protección en altas elevaciones, contra fuertes vientos y lluvias impulsadas por el viento se recomienda cubrir completamente la cubierta del techo con TITANIUM PSU-30.
|
TITANIUM PSU-30 bebe ser colocado horizontalmente (paralelo) al alero con el lado del logotipo hacia arriba, usando una solapa horizontal de 3 pulgadas (76mm) y otra vertical de 6 pulgadas (152mm). Antes de iniciar la instalación de la siguiente área a cubrir despegue la cinta blanca protectora para exponer la solapa adherente de asfalto. Se debe tener cuidado de no caminar o contaminar la solapa adherente una vez que ésta ha sido expuesta. TITANIUM PSU-30 también puede ser instalado verticalmente.
Es recomendable clavar y ocultar los clavos (cubrir el área clavada con la membrana) en pendientes muy inclinadas (6/12 o mayores). PSU-30 debe fijarse con clavos para tejados de 3/8 de pulgada o más largos, en el área de la solapa de 3 pulgadas como está marcado con un símbolo +.
Siempre trabaje comenzando por el punto bajo en dirección al punto alto del techo. Aplique la membrana en los valles del techo antes de que sea instalada a los aleros. Corte la membrana entre 10 y 15 pies (3 - 5 m) de largo y vuelva a enrollar holgadamente. Despegue de 1 a 2 pies (30 a 60 cm) el forro protector del producto, alinee la membrana y continúe despegando el forro del producto. Comience presionando a mano y continúe con un rodillo de fuerte presión de 75 - 100 libras, para alisar y asegurar la membrana, especialmente en las solapas con capas sobrepuestas. Si no tiene acceso a un rodillo de fuerte presión o si las condiciones de su empleo no son seguras, se debe caminar sobre todas las solapas y en algunos casos, sobre toda el área de trabajo para presionar el pegamento en los poros de la cubierta del techo. Para las aplicaciones en los valles del techo y en las cumbreras, despegue el forro, centre la capa sobre el valle o cumbrera, cubra, presione con su mano en el lugar correspondiente y después presione con el rodillo de fuerte presión o camine sobre el área. Cuando el producto se deje expuesto, previamente a la aplicación de la cubierta principal del techado, asegure la membrana en su lugar cuidadosamente sellando las solapas, para proteger en contra de la elevación del producto debido a la exposición al viento.
No doble TITANIUM PSU-30 sobre el borde del techo al menos que la orilla sea subsecuentemente cubierta con botaguas o bordes de goteo u otros tipos de tapajuntas para techo. No coloque en los cortes ásperos de la orillas de las tablas de madera. No ínstale directamente encima de la cubierta vieja del techo. Repare orificios, aberturas, desgarres y cualquier otra penetración a la membrana con un parche redondo de la misma que se extienda 6 pulgadas (150 mm) sobre el área dañada en todas direcciones.
Dependiendo de la inclinación de la cubierta del techo y de las condiciones de la superficie, puede ser necesaria la obstrucción para sostener los materiales colocados. En una aplicación de exposición prolongada del producto, la superficie exterior del mismo puede decolorarse ligeramente. Esto es normal y no afectará el rendimiento del producto.
TITANIUM PSU-30 no está diseñado para ser expuesto al aire libre indefinidamente. La instalación final del tejado tiene que ser terminada en un plazo máximo de 3 meses.
ADVERTENCIA: LEA BIEN LAS SIGUIENTES PRÁCTICAS DE SEGURIDAD
Al igual que con cualquier producto para techos, siempre deberá seguir los códigos y prácticas de seguridad (OSHA). Siempre utilice y vista los dispositivos para la protección de caídas cuando se esté trabajando en el techo. Los forros de despliego son resbaladizos, remuévalos del área de trabajo inmediatamente después de la aplicación. Tenga precaución al caminar o al estar de pie sobre TITANIUM PSU-30 ya que la tracción puede ser reducida en condiciones de humedad y/o cuando haya exceso de polvo. La falta del calzado y del equipo de seguridad adecuado, pueden provocar lesiones graves.
Además de seguir las instrucciones de instalación de TITANIUM PSU-30, usted debe verificar los códigos locales, regionales, estatales o nacionales requeridos.
|
ENTREPOSAGE
1. TITANIUM PSU-30 doit rester dans l'emballage original adéquatement protégé et entreposé dans un endroit sec et bien ventilé. Tenez loin des flammes nues, des étincelles, et protégé des intempéries et des substances nocives.
2. Les rouleaux doivent être entreposés soigneusement à la verticale.
3. Seuls les rouleaux qui sont utilisés le jour même doivent être retirés de l'endroit d'entreposage.
4. Évitez un entreposage prolongé à une température supérieure à 90 °F (32 °C).
5. Par temps froid, le matériel doit être entreposé dans un endroit chauffé à une température minimale de 40 °F (4 °C) avant la pose. S'il est impossible d'entreposer les rouleaux dans un endroit chauffé, on peut les traiter avant l'installation.
6. Prenez garde de ne pas charger trop de matériel sur le toit à un endroit. Distribuez le poids sur des supports structurels lorsque cela est possible.
PRÉPARATION DE LA SURFACE
1. TITANIUM PSU-30 doit être installé sur une plateforme structurale continue, propre, sèche, et libre de saillies et de moisissures.
2. La plateforme ne doit pas avoir d'espaces, et d'endroits endommagés ou non supportés.
3. Enlevez la poussière, la saleté, les clous et les vieux matériaux de couverture. Il est interdit d'utiliser du calcium ou du sel pour faire fondre la glace et la neige.
4. Pour accroître l'adhérence, il pourrait être nécessaire de préparer la surface du toit avec un solvant ou un apprêt à base d'eau pour les membranes autoadhésives.
INSTALLATION
TITANIUM PSU-30 doit être installé au-dessus d'un endroit bien ventilé, car il est considéré comme un pare-vapeur. Posez TITANIUM PSU-30 sur une plateforme sèche et libre de moisissures, seulement par temps sec, lorsque l'air, la membrane et le subjectile sont à une température supérieure à 40 °F (4,4 °C). Pour les poses inférieures à 40 °F (4,4 °C), un apprêt devrait être utilisé. N'installez pas sur le bois de bout des planches de bois. N'installez pas directement sur l'ancien matériau de recouvrement de toiture. Réparez les trous, les bâillements, les déchirures et toute autre perforation de la membrane avec une pièce ronde de membrane qui excède l'endroit endommagé de 6 pouces (150 mm) dans toutes les directions. Si des attaches sont retirées laissant des trous dans la membrane ou que d'autres perforations sont produites accidentellement, elles doivent être réparées ou la garantie sera annulée. N'installez pas d'attaches à travers la membrane au-dessus d'un endroit de toit sans support, comme au niveau des joints entre des panneaux structuraux adjacents.
Protégez les surfaces de toiture terminées pour éviter tout dommage pendant l'installation du toit et le transport des matériaux en installant des trottoirs protecteurs pour permettre le passage des travailleurs et des produits. On recommande d'utiliser deux couches de TITANIUM PSU-30 et de réparer tout dommage aux endroits critiques, comme les noues ou le long des avant-toits dans les climats où la formation d'une barrière de glace est probable. Pour une protection contre les vents violents ou la pluie chassée par le vent, on recommande de couvrir tous les panneaux de toit de TITANIUM PSU-30.
|
TITANIUM UDL-30 doit être disposé horizontalement (parallèle) par rapport à l'avant-toit, la face imprimée vers le haut, et avec 3 po (76 mm) de chevauchement à l'horizontale et 6 po (152 mm) de chevauchement à la verticale. Avant la pose du deuxième rang, retirez le ruban de la feuille protectrice blanche pour exposer l'asphalte de scellage chevauchant. On doit faire attention pour ne pas piétiner ou contaminer le scellage chevauchant lorsqu'il est exposé. TITANIUM PSU-30 peut aussi être installé verticalement. On recommande de clouer à clous perdus la membrane sur les pentes raides (6/12 ou plus). PSU-30 doit être cloué à clous perdus avec des clous de toiture de 3/8 d'un pouce ou plus long dans le chevauchement de 3 po marqué d'un symbole +.
Travaillez toujours à partir du bas vers le sommet du toit. Appliquez la membrane aux noues avant d'appliquer la membrane aux avant-toits. Coupez la membrane en longueur de 10 à 15 pieds (trois à cinq mètres) et enroulez de nouveau sans serrer. Pelez d'un à deux pieds (30 à 60 cm) de la feuille protectrice blanche, alignez la membrane et continuez de peler la feuille protectrice blanche de la membrane. Pressez à la main en premier suivi d'une forte pression au rouleau de 75 à 100 lb pour lisser et fixer solidement la membrane, en particulier aux points de chevauchement des couches. Si aucun rouleau n'est disponible ou sécuritaire, on doit marcher sur tous les chevauchements et une surface équivalente pour pousser l'adhésif dans les pores du panneau de toit. Pour l'application des noues et de l'arête, pelez la feuille protectrice, centrez la feuille sur la noue ou l'arête, drapez et pressez en place à la main suivi par une pression au rouleau ou en marchant dessus. Lorsque la membrane doit rester exposée avant l'installation du recouvrement de toiture principal, fixez la membrane solidement en place en prenant soin de sceller les joints pour empêcher le vent de soulever la membrane.
Ne pliez pas TITANIUM PSU-30 sur le bord du toit à moins que le bord soit couvert par la suite avec un larmier ou un autre matériau d'étanchéité. N'installez pas sur le bois de bout des planches de bois. N'installez pas directement sur l'ancien matériau de recouvrement de toiture. Réparez les trous, les bâillements, les déchirures et toute autre perforation de la membrane avec une pièce ronde de membrane qui excède l'endroit endommagé de 6 pouces (150 mm) dans toutes les directions.
Selon l'inclinaison du toit et les conditions de la surface, il pourrait être nécessaire de bloquer les matériaux sur le toit pour éviter le glissement. Lorsque les matériaux sont exposés pour une longue période, il peut se produire une légère décoloration sur la couche de surface. Cette décoloration est normale et elle ne nuira pas au rendement du produit.
TITANIUM PSU-30 n'est pas conçu pour une exposition extérieure indéfinie. La couverture finale doit être installée dans un délai de trois mois.
MISE EN GARDE — LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS
Comme pour tout produit de couverture, respectez toujours les codes et pratiques (OSHA) de sécurité en matière de toiture, et utilisez toujours de l'équipement de protection contre les chutes lorsque vous travaillez sur un toit. Les feuilles protectrices sont glissantes, retirez-les de la zone de travail immédiatement après l'application. Prenez des précautions lorsque vous marchez ou vous tenez debout sur TITANIUM PSU-30, car des conditions mouillées ou poussiéreuses pourraient réduire la traction. Le défaut d'utiliser du matériel et des chaussures de sécurité appropriés pourrait entraîner des blessures graves. En plus des directives liées à la pose de TITANIUM PSU-30, vous devriez consulter votre code local, de comté, d'état ou national, le cas échéant. |
