|
||||||||
|
||||||||
| TITANIUM UDL-30 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS Download English Instructions | Download Spanish Instructions | Download French Instructions | Download spec sheet |
||||||||
PREMIUM LEAK PROTECTION |
||||||||
Installation InstructionsTITANIUM® UDL-30 is an air, water and vapor barrier. It must be installed above properly ventilated spaces (follow ALL building codes applicable to your geographical regions and structure type) as it is considered a vapor barrier (.06 perms). The use of a rosin paper slip-sheet is not required underneath metal roofing systems. Protrusions from the deck area must be removed and decks shall have no voids, damaged or unsupported areas. The use of straight edge cutting knives is recommended. UDL-30 is laid out horizontally (parallel) to the eave with the printed side up, and using 4" horizontal laps and 6" vertical laps. Follow building codes for low slopes as defined as 2:12 to 4:12 and steep slopes greater than 4:12 applications. FASTENERS: If leaving UDL-30 exposed longer than 5 days product must be attached to the structural roof deck material using a minimum 1"diameter plastic or metal caps with either ring shank nails (preferred) or smooth leg nails (acceptable). Miami-Dade approved tin tags/metal caps acceptable with the rough edge facing up. If product is going to be covered with asphalt shingles or metal roofing panels within 5 days UDL-30 can be installed with the use of corrosive resistant 3/8" head x 1" minimum length leg roofing nail (ring shank nail leg is recommended).
|
For batten secured installations, use only adequate length ring shank nails or screws (preferred), smooth leg nails (acceptable) to secure battens to the structural roof deck material. The use of cap nails is only required to secure UDL-30 and prevent blow-off until the batten system is installed. Do not install battens directly over any cap nails. If this occurs, remove cap nail, patch the hole, then install cap outside batten field and continue. CAUTION - READ GOOD SAFETY PRACTICES BELOW |
|||||||
| ESPAÑOL | ||||||||
Instrucciones de instalación
TITANIUM UDL-30 es una barrera contra aire, agua y vapor. Debe ser instalado sobre espacios ventilados apropiadamente (siga TODOS los códigos de construcción correspondientes a su zona geográfica y al tipo de estructura en construcción) ya que es considerado una barrera contra el vapor (0.06 permeable). El uso de una capa de papel colofonia rojo no es requerido debajo de los sistemas de techado de metal. Las protuberancias en la cubierta del techo necesitan ser removidas. La cubierta no debe tener vacíos, ni deterioros y tendrá que estar soportada adecuadamente. El uso de navajas de punta recta es recomendado. |
Todos los dispositivos de anclaje tienen que estar al mismo nivel, a 90 grados de la cubierta del techo, ajustados al recubrimiento sintético y a la estructura de la cubierta del techo. En los meses de exposición prolongada y/o fuertes vientos, duplique como mínimo la anchura de la solapa. Alternativamente: doble la solapa sobrepuesta formando un canal de configuración "J" antes de clavar; utilice un sellador compatible entre las solapas o el empleo de una cinta autoadhesiva es altamente recomendado. |
|||||||
| FRANÇAIS | ||||||||
Consignes d'installation du UDL-30Pare-air / eau / vapeur. Le TITANIUM UDL-30 doit être installé au-dessus d'espaces adéquatement ventilés (respecter toutes les directives des codes du bâtiment applicables au lieu et au type de structure) vu qu'il entre dans la catégorie des écrans antivapeur (0,06 perms). Il n'est pas nécessaire de prévoir une couche de séparation en papier à résine sous les couvertures métalliques. Il est recommandé d'utiliser des couteaux à tailler à lame droite. Le TITANIUM UDL-30 est posé horizontalement, c'est-à-dire parallèlement à l'avant-toit, côté imprimé vers le haut, avec recouvrements horizontaux de 4 pouces (10 cm) et recouvrements verticaux de 12 pouces (30 cm). Il convient de respecter les directives des codes pour ce qui est de la pose sur les toitures-terrasses plates définies comme allant de 2:12 à 4:12 et sur les toitures à pente raide définies comme étant supérieures à 4:12. Le TITANIUM UDL-30 doit être fixé aux panneaux de structure du toit au moyen de clous munis d'une bague de plastique d'un diamètre d'au moins 1 pouce (25 mm). Attaches : si vous laissez TITANIUM UDL-30 exposé plus longtemps que cinq jours, le produit doit être fixé au matériau de sous-toiture de la structure à l'aide d'un capuchon en plastique ou en métal d'un diamètre minimal d'un pouce (25 mm) avec des clous à tige filetée (privilégié) ou des clous à pied lisse (acceptable). Les cosses en étain/capuchons en métal approuvés par Miami Dade sont acceptables, le bord rugueux face vers le haut. Si le produit est recouvert de bardeaux d'asphalte ou de panneaux de toiture en métal, on peut installer TITANIUM UDL-30 dans un délai de cinq jours, à l'aide de clous à toiture d'une longueur minimale d'un pouce (tête de 3/8 po) résistants à la corrosion (on recommande les clous à tige filetée). NE PAS UTILISER D'AGRAFES : l'utilisation d'agrafes qui transpercent le TITANIUM UDL-30 annulera la garantie. Les éléments d'ancrage doivent être installés au minimum selon les marques de la surface et espacés de 6 pouces (15 cm) au centre des recouvrements verticaux et horizontaux et de 12 pouces (30 cm) au centre du rouleau dans l'espace marqué. Si l'application d'UDL et le matériel final de toiture ont lieu le même jour, l'option pour employer chaque autre imprimée ancrant le placement est acceptable. Les éléments d'ancrage doivent être à niveau, enfoncés à 90 degrés dans les panneaux de toit, étanche avec la surface sous-couche et le support de couverture structurelle. Pour une exposition de longue durée (plusieurs mois) et/ou en cas de vent suffisamment fort pour faire soulever le produit, doubler au minimum les largeurs de recouvrement. Facultativement, il est possible de plier les surfaces de recouvrement pour obtenir un canal en « J » avant de clouer. L'utilisation d'un matériel d'étanchéité compatible avec le produit ou de ruban adhésif entre les parties se chevauchant est fortement recommandé.
|
Pour les installations à liteaux, n'utiliser que des clous ou des vis de longueur adéquate pour fixer les baguettes de bois aux panneaux de toit. Les clous ne sont nécessaires que pour éviter que le TITANIUM UDL-30 ne s'envole et pour le maintenir en position jusqu'à l'installation du système de liteaux. Ne pas installer les baguettes de bois directement sur les clous. Si tel était le cas, retirer les clous, boucher les trous et remettre les clous hors de la zone de pose des baguettes. S'il est nécessaire d'utiliser un produit d'étanchéité ou un adhésif sur les joints et les raccords, utiliser une colle plastique pour toitures de très bonne qualité, à faible émission de solvants, exempte d'amiante et conforme aux normes ASTM D 4586 Type 1 (sans amiante) et Federal Spec SS 153 Type 1 (sans amiante) telles que Karnak, Henry, DAP, MB, Geocel ou équivalentes. On peut également utiliser un produit de calfeutrage à base de caoutchouc butyle, d'uréthane ou d'EPDM ou encore une bande d'étanchéité adhésive. En fonction de la pente du toit et de l'état de la surface, des cales peuvent être nécessaires pour étayer les matériaux de toiture. ATTENTION – LISEZ LES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS |
|||||||
For more informationUSA & CANADA: |
||||||||
![]() |